| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| express oneself | (phrv.) แสดงความคิดหรือความรู้สึกออกมา See also: เผยความคิดหรือความรู้สึกออกมา |
| impress on | (phrv.) ทำให้เป็นรอย See also: ประทับตรา, กดให้เป็นรอย Syn. impress with |
| press on | (phrv.) ทำต่อไป See also: ดำเนินต่อเนื่อง Syn. plough on, press forward |
| press on | (phrv.) ผลัก See also: กดบน Syn. push on |
| press on | (phrv.) กังวลเกี่ยวกับ Syn. prey on, weigh on |
| press on | (phrv.) เร่งเร้าให้รับ See also: บังคับให้ยอมรับจาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดั้นด้น | (v.) press one´s way See also: make one´s way through Syn. ตะเวน, สัญจร, โคจร, เดินทาง, แรมรอน, ท่องเที่ยว |
| ตะเวน | (v.) press one´s way See also: make one´s way through Syn. สัญจร, โคจร, เดินทาง, แรมรอน, ท่องเที่ยว |
| ตีกระหนาบ | (v.) press on two sides Syn. โอบ, ล้อม, ประชิด |
| บีบขมับ | (v.) press one´s temple |
| เม้มปาก | (v.) compress one´s lips See also: fold down one´s lips, press one´s lips together Syn. ปิดปาก Ops. อ้าปาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This interview is to impress on him the force of your personality. | การพบปะนี้ต้องการให้เขาพอใจ ท่านควรหงอยๆครับ |
| Charming. We'll press on, I think. | แจ๋วมาก คงต้องไปข้างหน้า |
| To repress one's feelings only makes them stronger. | การเก็บกดความรู้สึกของตัวเอง จะทำให้ความรู้สึกนั้นรุนแรงมากขึ้น |
| Not today, Mr. Weasley but I must impress on both of you the seriousness of what you have done. | วันนี้ยังก่อน คุณวีสลีย์ แต่ฉันต้องย้ำกับเธอทั้งคู่ ถึงความร้ายแรงของสิ่งที่ทำลงไป |
| To repeat the message, press one. To delete it... | ฟังข้อความซ้ำกด 1 ลบข้อความกด.. |
| And then, when we get back to New York, we need to contact Leslie and see what she can do to minimize the press on all this. | แล้วพอเรากลับไปนิวยอร์ค เราต้องติดต่อเลสลี่ เพื่อดูว่าเธอจะจำกัดวง พวกนักข่าวเรื่องนี้ได้ไหม |
| Are the press on to this? | จะมีการนำเสนอข่าวเรื่องนี้มั้ย |
| They lay on us, press on us, suffocate us. | พวกมันนอนทับเรา กดเรา ทำให้เราหายใจไม่ออก |
| In the meantime, they'll press on to the rendezvous point. | ในขณะเดียวกัน พวกเขาพยายามไปที่จุดรวมพล |
| So, there I am, five days ago, in Cypress on Prince Farid Bin Abbud's yacht... when the Prince's Majordomo, Latif Bin Walid, announces that the prince has a surprise visitor. | เรื่องเกิดขึ้นเมื่อห้าวันที่แล้วที่ไซพรัส บนเรือยอชท์ของเจ้าชายฟาริด บิด อัฟบัด ตอนนั้นหัวหน้าคนรับใช้คนสนิทของเจ้าชาย, ลาทิฟ บิน วาลิด |
| If we press on, we could find Emmet by morning. | ถ้าเราไปต่อเราอาจจะ เจอเอ็มเม็ตต์ในตอนเช้า |
| And I put out fluff pieces on you and Lily to offset her bad press on "Gossip Girl"? | และให้ผมเขียนอะไรเบาๆระหว่างคุณกับลิลี่ เพื่อชดเชยสิ่งที่ไม่ดีของเธอบนกอสซิบเกิร์ล? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信笔 | [xìn bǐ, ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˇ, 信笔 / 信筆] to write freely; to express oneself as one pleases |
| 告白 | [gào bái, ㄍㄠˋ ㄅㄞˊ, 告白] to pronounce; public announcement; to express oneself; to justify |
| 逼近 | [bī jìn, ㄅㄧ ㄐㄧㄣˋ, 逼近] press on towards; close in on; approach; draw near |
| 逼 | [bī, ㄅㄧ, 逼] force; compel; drive; press for; extort; press on towards; press up to; to close (in on); make (someone do something) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| なあ | [, naa] (int) (fam) hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point |
| 吐露 | [とろ, toro] (n,vs) express one's mind; speak out; (P) |
| 堪えない | [たえない, taenai] (exp) (1) (See 堪える) unable to suppress one's emotions; (2) unable to cope with one's responsibilities |
| 急がす | [いそがす, isogasu] (v5s,vt) to hurry up; to press on; to hasten |
| 感佩 | [かんぱい, kanpai] (n,vs) deep gratitude; heartfelt appreciation; not forgetting to express one's gratitude. |
| 感情を殺す | [かんじょうをころす, kanjouwokorosu] (exp,v5s) to suppress one's emotions |
| 披歴(P);披瀝 | [ひれき, hireki] (n,vs) express one's opinion; making known; revealing; stating; (P) |
| 歌い上げる | [うたいあげる, utaiageru] (v1,vt) to sing at the top of one's voice; to express one's feelings fully in a poem |
| 腹に据えかねる;腹に据え兼ねる;腹にすえかねる | [はらにすえかねる, haranisuekaneru] (exp,v1) cannot suppress one's anger; cannot stomach |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บีบขมับ | [v.] (bīpkhamap) EN: torture by pressing on the temples ; press one's temple FR: |
| ห้ามใจ | [v.] (hāmjai) EN: restrain oneself ; suppress one's feeling ; control one's feeling FR: se dominer ; se contenir ; se maîtriser |
| ก้าวหน้า | [v.] (kāonā) EN: go forward ; forward ; progress ; make progress ; advance ; step forward ; improve ; be in progress ; press onward FR: avancer ; progresser |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: brace ; press on two sides ; sandwich ; compress on two opposite sides FR: |
| ข่มใจ | [v.] (khomjai) EN: control oneself ; calm down ; repress oneself ; restrain oneself FR: se contrôler |
| ข่มความรู้สึก | [v. exp.] (khom khwām ) EN: control one's emotions ; suppress one's feelings ;suppress one's emotions FR: contrôler ses émotions |
| กล่าวคำขอบคุณ | [v. exp.] (klāo kham k) EN: express one's gratitude FR: exprimer sa gratitude |
| กระหนาบ | [v.] (kranāp) EN: flank ; press on both sides FR: |
| เม้มปาก | [v.] (mempāk) EN: compress one's lips ; fold down one's lips ; press one's lips together FR: serrer les lèvres ; se pincer les lèvres |
| ออกความเห็น | [v. exp.] (øk khwām he) EN: give one's opinion ; express one's opinion ; express one's thoughts FR: donner son opinion |
| ระบายความคิด | [v. exp.] (rabāi khwām) EN: express one's toughts ; express one's ideas ; vent one's feelings FR: exprimer ses idées |
| ระงับความรู้สึก | [v. exp.] (ra-ngap khw) EN: allay ; suppress one's feelings FR: |
| แสดงอารมณ์ | [v. exp.] (sadaēng āro) EN: express one's emotions FR: exprimer son humeur |
| แสดงความจำนง | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: express one's desire ; state one's aim/purpose/intention FR: exprimer son désir ; faire part de ses intentions |
| แสดงความคิดเห็น | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: voice one's opinion ; give one's opinion ; show one's opinion ; express one's opinion ; comment FR: exprimer son opinion ; faire entendre sa voix ; exprimer son point de vue ; donner son avis ; s'exprimer ; commenter |
| สะกดใจ | [v. exp.] (sakot jai) EN: control oneself ; suppress one's emotion ; restrain one's desires ; repress oneself FR: se retenir ; se contenir ; se contrôler |
| สงบอารมณ์ | [v. exp.] (sa-ngop āro) EN: calm down ; calm oneself ; control one's emotion ; suppress one's feeling ; retire to find peace FR: |
| สังวรอารมณ์ | [v. exp.] (sangwøn āro) EN: suppress one's feeling ; control one's feeling FR: |
| ตัดพ้อ | [v.] (tatphø) EN: take to task ; reprove ; complain ; reproach ; express one's resentment FR: |
| แสดงความคิดเห็น | [v. exp.] (theū wisāsa) EN: make bold to express one's view ; venture an opinion FR: |
| ตีกระหนาบ | [v.] (tīkranāp) EN: press on two sides FR: |